De Marte o de Venus

Ninfómana es un término del que se abusa hoy en día ya que como broma se le da casi un uso coloquial, pero un fallo muy habitual es aplicárselo también a los hombres. La hipersexualidad se distingue en mujeres como ninfomanía y en hombres como satiriasis, así pues existen ninfómanas y sátiros.

Para más datos pedantes:
Las palabras derivan ambas de la mitología griega, las ninfas espiritus femeninos de la naturaleza que son el objetivo de los sátiros seres similares pero caracterizados por un gran apetito sexual.